Fusilando

Miércoles, 20 de abril de 2005

¿Ministra de qué?

Su Señoría Carmen Calvo tampoco sabe latín

Pixie & Dixie

Veo en Surfer Rosa (un blog de música) que a su vez lo vio en Libertad Digital el nuevo "lapsus" (por no decir cagada) de la ministra Carmen Calvo.
Resulta que el Senador popular Juan Van-Halen Acedo (el nombrecito parece de coña) interrogó a la ministra acerca de las medidas que iba a tomar para contrarrestar la crisis de espectadores del cine español. Por lo que parece, el señor Van-Halen este olvidó dar a la ministra el trato que prescribe el protocolo: "Su Señoría" y además, cometió el error imperdonable de mencionar frases literales pronunciadas por la ministra, acabándolas con la coletilla latina "Calvo dixit" que, para los que les pillara la ESO y no anden muy bien de latín, significa "Calvo dijo"
Parece ser que el auricular/audífono/Whisper XL de Su Señoría la señora ministra no andaba bien de pilas; o eso o que se le fue el santo al cielo, porque la susodicha interpretó mal la frase latina del senador del PP. Pero para entenderlo, nada mejor que ver la transcripción oficial de la sesión del Senado:

"Los datos oficiales del ministerio recogen que los filmes que superaron el millón de espectadores fueron más numerosos en la etapa de gobierno del Partido Popular y escasísimos en la etapa de gobierno del Partido Socialista. Centrándonos en el período negro, Calvo «dixit», en el año 2000 dos filmes, «La comunidad» y «Año mariano», superaron cada uno de ellos el millón trescientos mil espectadores. En 2001, año negro también, Calvo «dixit», las cifras fueron de asombro --el mejor año, con mucha diferencia, del cine español--: «Los otros» consiguió 6.242.330 espectadores; «Torrente 2», 5.297.953; «Juana la loca», 1.630.645; «Lucía y el sexo», 1.258.919. El año siguiente, año negro, Calvo «dixit»: «El otro lado de la cama» consiguió 2.726.871 [...] "

Respuesta de Su Señoría la Ministra:

"Gracias, señor presidente.
Señoría, usted para mí nunca será Van-Halen «Dixi» ni «Pixi»; será su señoría, el senador Van-Halen, precisamente porque estamos en una Cámara de representación democrática en nuestro país, precisamente porque estamos en el Senado.
Y desde ahora le adelanto que ese modelo de intervención, con alusiones pretendidamente ingeniosas acerca de las personas, en este caso de mi persona, si quiere, se las puede ahorrar, porque no voy a contestarlas[...]"